grammaire JLPT N4 : leçon 20: forme en zuni ou naide

JLPT N4 leçon 20 : forme en ずに ouないで

= faire quelque chose sans en faire une autre

ずに est la forme plus ancienne de ないで
ずに est une forme un peu plus polie

Construction

V-a-nai → V-a-naide

Rappel : c'est la forme en -te négative.

Cette forme est aussi utilisée pour faire une demande négative (JLPT N5) :

- Ne fumez pas, (s'il-vous-plaît): タバコ を 吸わないで  (ください)。
tabako wo suwanaide (kudasai)

V-a-nai → V-a-zu ni

verbes	forme neutre (base en u)	exemples forme neutre	base en a	forme en -naide	forme en -zuni
1e groupe	-u	kau	-wa	kawanaide	kawazu ni
	-ru	kaeru	-ra	kaeranaide	kaerazu ni
	-tsu	matsu	-ta	matanaide	matazu ni
	-bu	asobu	-ba	asobanaide	asobazu ni
	-mu	nomu	-ma	nomanaide	nomazu ni
	-nu	shinu	-na	shinanaide	shinazu ni
	-gu	nugu	-ga	nuganaide	nugazu ni
	-ku (iku	kaku	-ka	kakanaide ikanaide	kakazu ni ikazu ni)
	-su	hanasu	-sa	hanasanaide	hanasazu ni
2e groupe	-eru	taberu	-e	tabenaide	tabezu ni
	-iru	miru	-i	minaide	mizu ni
3e groupe	suru		shi	shinaide	sezu ni
	kuru		ko	konaide	kozu ni

Exemples

- Réponds moi sans regarder le texte s'il te plaît : テキストを見ないで答えてください。

tekisuto wo minaide kotaete kudasai 
 
- Elle a quitté la pièce sans dire un mot : 彼女 は 一言 も 言わずに 部屋 から 出た。

Kanojo wa hitokoto mo iwazuni heya kara deta

- Il est sorti sans argent : 彼　は　お金　を　持たずに　出かけた。

Kare wa okane wo motazuni dekaketa

Remerciements à jlptgo.com

                                guidedujaponais.fr

                               japan activator