grammaire JLPT N4: leçon 49: you ni suru, you ni naru

JLPT N4 leçon 49:ようにする et ようになる

V-u + you ni suru

= faire en sorte que #, faire des efforts pour

-peux-tu (faire en sorte de) fermer la porte ?: ドアが 閉まるように する ことが できますか。

                                                                         doa ga shimaru you ni suru koto ga dekimasu ka

- peux-tu faire en sorte de ne pas casser les oeufs s'il te plait ? :

卵 を 割らない よう に して ください。 

tamago wo waranai you ni shite kudasai

Remarques :

1. parfois abrégé en «you ni»

- j’étudie les kanjis pour pouvoir lire les livres :

本　が　読める　よう　に　漢字　を勉強しています。

hon ga yomeru you ni kanji wo benkyou shiteimasu.

2. A la forme négative : V-nai you ni

- pour ne pas oublier son rendez-vous, Peter l’écrivit sur une note :

ピーター は　約束 　を　忘れないように、手帳　に　書きました。

Piitaa wa yakusoku wo wasurenai you ni, techou ni kikimashita

3. Ne peut pas s’utiliser avec un nom ( on utilise alors « tame ni »)

V-u /V-potentiel + you ni naru

= arriver à faire quelque chose

ni narimashita : j’arrive à …

ni narimasu : j’arriverai à

1. V-u + you ni naru : on insiste sur le changement de situation : je n’y arrivais pas avant

- j’arrive à lire le journal (je n’y arrivais pas avant):

新聞　を　読む　ようになりました。

Shinbun wo yomu you ni narimashita

2. V-potentiel + you ni naru : on insiste sur la capacité ou la possibilité.

- j’arrive à lire les journaux en japonais :

　　　日本語　の　新聞　が　読める　よう に　なりました。

nihongo no shinbun ga yomeru you ni narimashita

- en s’entrainant au piano, n’importe qui peut arriver à en jouer

ピアノ は 練習 すれば、だれでも 引ける ようになる。

Piano wa renshusureba, daremo hikeru you ni naru

Remerciements à: jlptgo.com

guidedujaponais.fr