grammaire JLPT N4: leçon 50: divers 2

JLPT N4 leçon 50: divers 2

kai = en fin de phrase, transforme une phrase en question.

Utilisé en langage familier.

Plus utilisé par les hommes que par les femmes.

Kai est utilisé en général pour pointer quelque chose.

- est-ce que tu fais quelque chose ?: 何かしてるのかい？

Nanika shiteiru no kai (insiste sur le « ka »)

- (Papa sait que son enfant doit étudier) : 父「勉強 は した の かい？」

otousan: benkyou wa shita no kai

- (Maman sait que son enfant doit étudier) : 母「勉強はしたの？」

okaasan : benkyou wa shita no

kamoshirenai = peut-être

Dans une conversation courante, on peut dire seulement « kamo »

construction : V-u / N / A + kamoshirenai

- il va peut-être pleuvoir demain : 明日　は　雨　が　ふる　かもしれない。

Ashita wa ame ga furu kamoshirenai

kana, kashira = j’espère, non ?, je me demande

Construction : phrase + kana

kana plutôt utilisé par les hommes, kashira plutôt par les femmes.

- je me demande si ces chaussures sont chères : この 靴 は 高い かな

kono kutsu wa takai kana

kata = comment faire, la façon de faire

Construction : V-i + kata

- Pourriez-vous me dire comment lire ce kanji ?

　この　漢字　の　読み方　を　おしえてくれませんか

　kono kanji no yomikata wo oshiete kuremasenka

koto ga suki desu (anata no)

les japonais disent : j’aime les choses te concernant, et non pas « anata ga suki desu » pour dire je t’aime

- je t’aime : anata no koto ga suki desu : あなたのことが 好き です。

mieru : sembler (être, avoir)

1. mieru

Construction :A-i -> A-ku mieru

A-na -> A ni mier

N + (no you) ni mieru

V-u you ni mieru (c'est mieru qui se conjugue, pas le verbe)

- elle semblait jeune, alors je pensais qu'elle était étudiante:

彼女は若く見えるので、学生だと思った。

kanojo wa wakaku mieru node, gakusei da to omotta

-elle semble jolie, mais ...: 彼女はきれいに見えるが ...

kanojo wa kirei ni mieru ga...

- cela semblait être un bagage oublié:

それ は 置き 忘れた 荷物 の よう に 見えた。

sore wa okiwasureta nimotsu no you ni mieta.

- il semblait avoir besoin d'aide: 助力 を 求めてる よう に 見えた。

joryoku wo motometeru you ni mieta.

2. V-te mieru

- le professeur semble âgé, mais en fait il est encore dans la quarantaine :

先生 は 老けて 見える が, 実 は まだ 40 代 だ そう だ。

sensei wa fukete mieru ga, jitsu wa mada yonjuudai da sou da

(fukete  : verbe fukeru : vieillir)

3. to mieru: il semble que

V-u / N / A-i / A da / to mieru = phrase neutre + to mieru

- cet endroit semble calme, il y a peu de voitures et de personnes:

この 辺は 静かだ と見えて 車も 人も 少ない。

kono hen wa shizuka da to miete kuruma mo hito mo sukunai.

mitai ni /na, no you ni /na = à la façon de, comme, similaire à

1. N/ V-u + mitai ni + V/A

N no you ni + V/A

(particule « no » parce « you » est un nom)

- son coeur est froid comme de la glace :

　彼　の　心　は　水　みたい　に　冷たい　

　kare no kokoro wa koori mitai ni tsumetai

- tout le monde commença à chanter énergiquement comme des enfants :

みんあ　子ども　の　よう　に　元気　に　歌い　始めた。

minna kodomo no you ni genki ni utai hajimeta

- il voulait devenir aussi fort que Mr. Yamada :

　山田さん　の　よう　に　強く　なりたかっ　です。

　Yamadasan no you ni tsuyoku naritakatta desu.

2. N + no you ni + proposition

= comme

- je pense que ce serait bien si je pouvais voler comme un oiseau dans le ciel :

鳥　のように　空が　飛べ たら　いい　と　思います。

tori no you ni sora ga tobetara ii to omoimasu

3. N + no you na + N

= semblable à

- j’ai vu une fille qui ressemblait à Yoko :

　洋子ちゃん　のような　おんな　の　子　を　みました。

Youkochan no you na onna no ko wo mimashita