grammaire JLPT N5: 43 : verbe -te + kara : après avoir #

43 : verbe -te + kara : après avoir #

V-te + kara

La 2ème action suit immédiatement dans le temps la 1ère.

- Après avoir bu un café je suis rentré à la maison : Koohii wo nonde kara ie ni kaerimashita.

- les boissons sont lourdes, on les achètera après être arrivés à la mer : nomimono wa omoi desu ne. Umi ni tsuite kara kaimashou

Remarque : signifie aussi « depuis que » (si l'action perdure dans le présent) 

Dans ce cas, le verbe de la situation décrite est au présent (contrairement au français)

- depuis que je suis arrivé au Japon, je n'ai pas eu beaucoup de temps : Nihon ni kite kara, jikan ga amari arimasen