grammaire JLPT N 4: leçon 12: dake, shika, nomi

JLPT N4 leçon 12 : だけ、しか、のみ

N + だけ ou しか ou のみ
V + だけ

Particules pour limiter quelque chose: signifie « seulement »

だけ

Signifie « seulement », « juste »

Dans une phrase affirmative. Aucun jugement (sous entend qu'il y en a assez). Peut aussi être utilisé après un verbe et signifie alors : ne faire que ~

- j'ai seulement 5000 yens : ５千円だけ持っています。5en dake motteimasu.

-  je ne fais que regarder : 見ているだけだ。miteiru dake da.

Remarque : X dake ja nakute, Y mo = pas seulement X, mais aussi Y

( la même construction peut se faire en remplaçant dake par bakari)

- je ne sais pas parler seulement l’anglais, mais (je parle) aussi le japonais :

　英語　だけじゃなくて、日本語　も　話せます。

　eigo dake ja nakute, nihongo mo hanasemasu

しか :

Signifie « seulement », « que »

S'utilise avec un verbe au négatif (sous-entend soit exclusivement, soit qu'il n'y en a pas assez)

- elle ne mange que des légumes : 彼女は野菜しか食べない。kanojo wa yasai shika tabenai 

- je n'ai que 5000 yens : ５千円しか持っていません。5en shika motteimasen

- il n'y a plus qu'à attendre :　待つしかありません。matsu shika arimasen

Voir la différence avec « bakari » à la leçon 34

のみ est formel, et utilisé généralement à l'écrit.

- ce magasin n'accepte que les yens japonais : 当店 では、日本 円 のみ ご利用 頂けます。

touten de wa, Nihon en nomi go-riyou itadakemasu.

Remerciements à jlptgo.com

　Harrap's Japonais, méthode intégrale

guidedujaponais.fr