Compléments de quantité

compléments de quantité

...de chaque, ...à la fois, ...un par un, ...deux par deux,  : zutsu

S'utilise avec un compteur ou un mot décrivant une quantité

- veuillez entrer un par un : hitori zutsu ohairi kudasai

- tous les matins, manges en deux de chaque (carottes) : mai asa, nihon zutsu tabenasai

- C'est préférable de n'en manger qu'un peu à la fois : sukoshi zutsu tabeta hou ga ii

...ième : ...me

classificateur + me

Convertit le nombre cardinal en nombre ordinal (ex : cent > centième)

- trois mois après, le lapin avait mangé la centième carotte : sankagetsu go, usagi wa hyappon me no ninjin wo tabemashita

à peu près, environ :kurai

- veuillez attendre environ 5 minutes : gofun kurai omachi kudasai

assez, longtemps, pas mal : daibu

- est ce que c'est loin? daibu arimasuka

- je vais déjà assez bien ( après une maladie par ex.) : mou, daibu ii desu

beaucoup de …, peu de…:… ga takusan , takusan… ga

… ga chotto, chotto...ga

les mots de quantité comme takusan et chotto peuvent précéder ou suivre le complément d'objet direct.

- jiyuujikan ga takusan arimasu : j'ai beaucoup de temps libre

- chotto jiyuujikan ga arimasu : j'ai peu de temps libre

- il y a beaucoup de choses à voir à Tokyo: Toukyou ni wa takusan miru mono ga arimasu

- il y a beaucoup de touristes à Tokyo : Toukyou ni wa takusan kankoukyaku ga imasu

takusan ou ookuno ou ippai

chotto, sukoshi : chotto s'utilise par rapport au temps, sukoshi pour d'autres quantité

combien :

1. d'argent : ikura

- celui-ci, c'est combien ? ; 3000 yens : kore wa, ikura desu ka ; 3000 yens : sanzen en desu

2. quantité, âge : ikutsu

- combien y en a-t-il ? : ikutsu arimasuka

- combien y a-t-il de tables ?: teeburu wa ikutsu arimasu ka.

3. combien (environ) : dono kurai (/dono gurai)

- Oosaka kara Toukyou made shinkansen de dono kurai kakarimasu ka

- combien as-tu d'argent ?: anata wa dono kurai okane wo motteimasu ka.

- quelle quantité de vin y a-t-il dans la bouteille ?: bin ni wain ga donokurai arimasu ka.

4. de personnes : nan nin ?

- combien de secrétaires y a-t-il ? : hisho wa nan nin imasu ka

d'un (une) autre… : hoka no

-donc je vais demander à des personnes d'autres nationalités : dakara, watashi wa hoka no kuni no kata ni tanomu tsumori desu

en tout : goukei

- j'ai mangé en tout 150 carottes : ninjin wo goukei hyakugojuppon tabemashita

environ, à peu près,  : kurai

- veuillez attendre environ 5 minutes : gofun kurai omachi kudasai

inférieur, supérieur

inferieur ou égal	inai
strictement inferieur	miman
supérieur ou égal	ijou
strictement supérieur	yorimo ue ou yorimo takai

- le loyer est inférieur à 50 000 yens : yachin wa goman en inai desu

- mais tu ne dois pas en manger plus de 100 (carottes) : demo, hyappon ijou tabete wa ikemasen yo

parmi : no naka de , no naka kara

- choisissez parmi ces parapluies s'il vous plait : kono kasa no naka kara, erande kudasai

- parmi les plats japonais, lequel est le meilleur : nihon ryouri no naka de, nani ga ichiban oishii desu ka

quelques : ikutsuka

- il y a quelques étagères près du mur : kabe no chikaku ni ikutsuka tana ga arimasu.

rien: nanimo

- je n'ai rien acheté: nanimo kaimasen deshita

seulement : dake, shika

dake : phrase affirmative, aucun jugement

- j'ai seulement le dimanche comme jour de repos : yasumi wa nichiyoubi dake desu

- j'ai seulement trois mille yen : watashi wa sanzen en dake motteimasu

shika : phrase négative, sous-entend qu'il n'y en a pas assez

- je n'ai (seulement) que trois mille yen :watashi wa sanzen en shika motteimasen

surtout : tokuni

- mais c'était beau (l'Europe), surtout l'Italie : demo, kirei desu ne, tokuni Itaria wa.

tout : zenbu

- j'ai tout mangé, mais ce n'était pas bon : zenbu tabemashita ga, oishiku arimasen deshita

tout, tous, toutes : subete

- tous les livres : subete no hon

- je devine tout : subete o-mitooshi da