grammaire JLPT N5: 18 : wa ikemasen : exprimer l'interdiction ou l'impossibilité

18 : wa ikemasen : exprimer l'interdiction ou l'impossibilité

S'écrit « ha »

Plus brusque que « -naide kudasai »

1. A-kute wa ikemasen / ikenai

- les réponses ne doivent pas être courtes : kotae wa mijikakute wa ikemasen

2. V-te wa ikemasen

ikemasen < iku = aller. Littéralement : cela ne va pas

- les enfants ne doivent pas boire d’alcool : kodomo wa osake wo nonde wa ikemasen.

- Il ne faut pas manger dans le musée : bijutsukan no naka de tabete wa ikemasen.

- mais tu ne dois pas en manger plus de 100 (carottes) : demo hyappon ijou tabete wa ikemasen yo

- jamais tu ne dois trop manger : kesshite, tabesugite wa ikemasen yo

forme familière : -te wa dame, -cha dame, -te wa dame desu/da

3. V-a + nakute wa ikemasen (double négation = obligation)

La forme en -te de la forme négative neutre d'un verbe est formulée comme un adjectif

- vous devez vous reposer un peu (litt.vous ne devez pas ne pas vous reposer un peu) : sukoshi yasumanakute wa ikemasen

4. N-de wa ikemasen / -de wa dame

- il ne faut pas que ce soit du vin bon marché : yasui wain de wa dame desu