verbes: devoir ..., / ne pas être obligé de... : V-a + nakereba narimasen/ nakutemoi yoi desu

devoir ..., / ne pas être obligé de... : V-a + nakereba narimasen/ nakutemoi yoi desu

1. forme affirmative: devoir faire : V-a+ nakereba narimasen (/naranai)

En fait, il s'agit d'une construction utilisant le conditionnel négatif:

"si on ne fait pas... ce n'est pas bien" : nakereba narimasen

- Je dois travailler : hataraka nakereba narimasen

- Je dois parler en Japonais : nihongo de hanasa nakereba narimasen

- Je dois me lever à 5 h du matin : asa go ji ni oki nakereba narimasen

Familièrement "nakereba" peut être remplacé par "nakya" et "naranai" peut être omis si le contexte est clair.

- ce matin, je dois me lever à 5heures : asa go ji ni oki nakereba narimasen / go ji ni oki nakya

2. forme négative : ne pas devoir faire : V-a + nakute mo ii desu (/ yoi desu)

- vous n'êtes pas obligé de me le dire : watashi ni iwa nakutemo yoi desu

- ce n'est pas la peine de vous dépêcher : isoga nakutemo yoi desu