grammaire JLPT N5: 34 : no : particule de possession, d'interrogation

 

34 : no : particule de possession, d'interrogation

1.particule de possession, d'interrogation :

- la propriété, l'appartenance, l'attribution, l'affiliation :

relie deux noms : le determinant et le déterminé :

- le livre d’anglais de Yoko : Yokosan no eigo no hon

- Ken est l'employé d' IMC : Kensan wa IMC no kaishain desu

- interrogation : manière informelle, plus adoucie

forme polie = ka

- c’était bon?: oishikatta no

- pourquoi pleures-tu ? doushite naite iru no

2. autre utilisations :

2.1. N1 (chose/personne/lieu) no N2 (position)

Avec les noms qui indiquent la postion : ue, shita, ushiro, migi, hidari, naka, soto, tonari, chikaku et aida

- il y a une photo sur le bureau : tsukue no ue ni shasshin ga arimasu

- le bureau de poste est à côté de la gare : yuubinkyoku wa ginkou no chikaku ni arimasu.

Comme ce sont des noms de lieu, il peuvent être placés devant la particule « de » comme les autres noms de lieu.

- j'ai rencontré un ami près de la gare : eki no chikaku de tomodachi ni aimashita

2.2. nominaliser un verbe, c'est-à-dire transformer un verbe (infinitif) en nom

2.1.1. V-u no

S’utilise avec des verbes de perception, quand on est directement témoin :

- ce matin, je l’ai vu courir seul: watashi wa kesa kare ga hitori de hashitteiru no wo mimashita

2.1.2. V-u no wa ...da pour insister sur quelque chose

pour insister sur quelque chose

- c’est à Shinjuku que j’ai rencontré Yoko pour la première fois :

Yokosan ni hajimete atta no wa, Shinjuku desu

2.1.3. Avec certains verbes : isogu (se dépêcher), matsu (attendre), tetsudau (aider), tomeru (arrêter), yameru (arrêter (une activité))

2.1.4. On peut utiliser « koto » à la place de « no » mais koto et no ne sont pas toujours interchangeables :

koto s’utilise :

1. dans des expressions toutes faites : koto ga aru, koto ga dekiru...

   - je sais nager : watashi wa oyogu koto ga dekiru

2. immédiatement avant da, desu, de aru

   - mon passe temps est la peinture : watashi no shumi wa e wo kaku koto desu

3. pour nominaliser une activité intellectuelle en rapport avec le langage (dire, penser, parler, prier, ordonner, interdire…)

   - il est important de lire : yomu koto wa juuyou desu

2.1.5. Cas où « koto » et « no » sont interchangeables :

- dans l’expression d’un goût, d’un jugement, d’une émotion, d’une capacité, d’une nécessité.

       Remerciements à crapulescorp.net, sukinanihongo.blogspot.com

2.3. ...qui est...

.- mon oncle, qui est docteur : isha no ojisan.

- les deux hommes (qui sont) les plus forts : saikyou no futari

- un chapeau marron : chairo no boushi.

- non, le mien est ce noir-ci : iie, watashi no wa kono kuroi no desu (kuroi no = ce qui est noir)

2.4. peut être employée plusieurs fois dans une même phrase.

Dans cette utilisation, l'ordre des noms est du plus grand au plus petit, ou du plus général au détail.

- le nom du fils de la voisine de ma grande soeur est Ken : watashi no ane no rinjin no musuko no namae wa Ken desu.

2.5. pour lier un nom à la proposition relative qui la suit :

- le voisin, Ken est gentil : Rinjin no Ken wa shinsetsu desu.

- une femme aux cheveux longs : kami no nagai josei.

- mon voisin Totoro : tonari no Totoro

remplace un nom :

-c'est le noir : kuroi no desu

- vous n'en avez pas de moins chères ?: motto yasui no wa arimasenka

relier des expressions de temps :

- hier soir : kinou no yoru

- l'été prochain : rainen no natsu

particule de fin de phrase, féminine surtout :

• « no » dénote légèrement plus d'assurance que « wa » (voir leçon17 : « wa »)

• remplace aussi le « ka » lors de questions

• devant « no », « da » devient « na » :

- est- ce que ça va ? daijoubu desu ka → daijoubu na no